ONG Amaranta reporta la crisis social en Chile a medios internacionales

Como organización no gubernamental, Amaranta se posiciona en contra de la violencia de Estado que han sufrido manifestantes en el contexto de la crisis social en Chile. Hasta ayer, el Instituto de Derechos Humanos ya reportaba 2.410 personas detenidas, la gran mayoría, en condiciones ilegales. También daban cuenta de 535 personas heridas y de estas, 210 por armas de fuego. El Colegio Médico de Chile ya alertaba de 33 pacientes con trauma ocular severo solo en el Hospital del Salvador de Santiago. El INDH ya emprendió 55 acciones judiciales, de las cuales, 5 son por homicidios en manos de efectivos policiales o militares y 8 por violencia sexual.

Recogemos las palabras del abogado constitucionalista, Jaime Bassa, quien aseguró que lo que está pasando que no tiene un respaldo normativo. Durante una sesión de la Comisión de Derechos Humanos del Senado, este especialista explicó que durante un estado de emergencia, el Presidente de La República sólo puede restringir la libertad de reunión y de tránsito, pero no autorizar la detención de personas. En este contexto, urge sacar fuerzas militares y policiales de las calles, dejar de restringir libertades individuales y comenzar a organizar respuestas a esta crisis social, desde asambleas o cabildos ciudadanos.

Como una forma de difundir lo que está ocurriendo en el territorio nacional y romper el cerco informativo, es que nuestras facilitadoras han dado entrevistas y declaraciones a medios internacionales, que iremos respaldando en esta entrada. Seguir leyendo

The «oasis» became a Dictatorship: Repression, murders and torture mark the protests for a decent life in Chile

Report of the journalists from NGO Amaranta, Karen Vergara and Cecilia Ananías.
Translated by the lawyer Natalia Bórquez and Cecilia Ananías.

Chile «is a real oasis with a stable democracy», said President Sebastián Piñera at the beginning of October in the «Mucho Gusto» program of Mega -a national channel-, after being consulted about the crisis that plagued Peru and Ecuador. Only ten days after pronouncing this phrase, the protests that broke out in Santiago and then became widespread throughout the territory made it clear that the oasis was nothing more than a mirage. 

Although the protests began with calls from the students to avoid paying the Metro ticket, given a new price increase, it has not been the only demand for a long time: «It is not for 30 pesos, it is for 30 years», they exclaim in the streets. Seguir leyendo

Guía: ¿Cómo influyen los medios en nuestra visión de la realidad social?

En medio de las protestas y la crisis social que atraviesa Chile, muchos y muchas se han mostrado molestos ante la cobertura que algunos medios le han dado a este tema. Un tema que no basta con descartar bajo la frase «si sabes que siempre ha sido así», dado que un gran porcentaje de la población se informa solo a través de canales de televisión nacionales y otro gran número, a través de las informaciones y videos que les llegan a través de WhatsApp (incluyendo, noticias falsas).

¿Cuál debería ser la función del periodismo? ¿Nos influye tanto? ¿Cómo se relaciona esto al actual escenario nacional? Te lo contamos con esta guía, que invitamos a compartir en todas tus redes sociales y a conversarla con tus vecinos y vecinas. Seguir leyendo

El “oasis” se volvió Dictadura: Represión, asesinatos y torturas marcan las protestas por una vida digna en Chile.

Reporte de las periodistas de ONG Amaranta, Cecilia Ananías y Karen Vergara.

Chile «es un verdadero oasis, con una democracia estable», decía el presidente Sebastián Piñera a principios de octubre en el programa «Mucho Gusto» de Mega -un canal nacional-, tras ser consultado por la crisis que azotaba a Perú y Ecuador. Solo diez días después de pronunciar esta frase, las protestas que se desataron en Santiago y que luego se masificaron por todo el territorio, dejaron en claro que el oasis no era más que un espejismo.

Si bien las protestas comenzaron con llamados desde los y las estudiantes a evadir el pago del pasaje del Metro, ante una nueva subida de precio, hace rato que no es la única demanda: «No es por 30 pesos, es por 30 años», exclaman en las calles.

Ver más: Primera parte del reporte    http://esmifiestamag.com/2019/10/19/santiago-de-chile-decretan-estado-de-emergencia-debido-a-manifestaciones-por-coste-de-la-vida/

Milicos 4

Esta foto y la destacada son de la reportera gráfica, Caterina Muñoz.

Santiago, la capital, fue el primer lugar donde se declaró el Estado de Excepción, en respuesta a la crisis social. Le siguieron las otras dos ciudades más grandes del país, Valparaíso y Concepción. Posteriormente, se declaró para las ciudades de: Coquimbo, La Serena, Antofagasta, Valdivia, Talca, Chillán, Chillán Viejo, Temuco, Padre Las Casas y Punta Arenas. Eso significa 11 de las 16 capitales regionales del país se encuentran en situación de Estado de Emergencia, el cual consiste en restringir la libertad de locomoción y de asociación, y que además sumó el toque de queda que restringe la circulación de personas y vehículos en determinados horarios y la salida de los militares a las calles.

Hasta el lunes 22 de octubre las fuentes oficiales hablaban de 10 mil militares en las calles, los que se sumaron al trabajo de Carabineros y Policía de Investigaciones -ambas, fuerzas policiales del país-, realizando controles de identidad, y tomando detenidas a cientos de personas con motivos poco claros. Seguir leyendo

Recopilamos antecedentes de mujeres que han sufrido violencia sexual durante el Estado de Emergencia

Durante una crisis social, las mujeres no solo estamos expuestas a la represión policial, sino que, además, a la violencia político-sexual con la que buscan acallarnos. El INDH ya reporta que está apoyando tres querellas por ataques de este tipo.

En este contexto, es que estamos recopilando antecedentes de mujeres (cis o trans) que hayan sufrido violencia sexual durante el Estado de Emergencia. Puedes escribirnos a nuestro nuevo correo seguro: voces@amarantas.org

Correo emergencia.png

Infografía: Confirman la identidad de 7 de los 15 fallecidos durante protestas en Chile

Durante esta tarde, el Ministerio Público reveló las identidades de 7 de las 15 personas que resultaron muertas, en medio de la protestas que se han estado viviendo a lo largo de #Chile, debido al alto costo de la vida y la desigualdad social.

De estos casos, el Instituto Nacional de Derechos Humanos (@indhchile) ya cifra en 5 los fallecidos por presunta acción de agentes del Estado, revelando la dura represión de la que han sido víctimas los y las manifestantes.

Llama la atención lo poco se sabe de las vidas de las víctimas fatales, quienes quedan reducidas a un mero número, como si no tuvieran familia ni historias. Esto da pie a que algunos y algunas sientan que sus muertes están «justificadas» por haber sido relacionados a saqueos o por haber estado fuera del toque de queda o protestando.

Como ONG, creemos que ninguna cosa material ni horario están por sobre la vida de las personas ni por sobre su derecho a manifestarse por una vida más digna. ¡No más violencia de Estado! ¡Fuera militares de las calles! 📣 Seguir leyendo

Estado de Emergencia: 10 consejos para quienes viven con niños y niñas pequeños

En medio de la crisis social y de la fuerte represión que están sufriendo los y las manifestantes, es que decidimos construir esta guía, que reúne información importante para quienes viven con niños y niñas pequeños 💜 se basa en los consejos compartidos por Patty García de la Defensoría de la Niñez.Recuerda darle clic a las imágenes para verlas en detalle y ¡comparte!

Seguir leyendo

Guía: ¿Qué hacer en caso de requerir ir al Hospital durante el toque de queda?

Actualmente, Chile se encuentra viviendo una crisis social, en la que comunidades enteras se han volcado a las calles exigiendo una vida más digna. Ante esto, el Gobierno ha reaccionado con represión: declarando  Estado de Emergencia, sacando fuerzas policiales y militares a las calles y determinando horarios en los que no se permite la libre circulación de personas (toque de queda).

Como sabemos que pueden ocurrir emergencias médicas e, incluso, un trabajo de parto durante este último escenario, compartimos estos consejos informales para transportarse hacia el hospital durante el toque de queda. Hacemos hincapié en que son informales y que si se encuentran ante un efectivo inflexible, podrían negarles el paso. Si estás pronta a tener bebé, te recomendamos sacar salvoconducto antes.

Seguir leyendo

Santiago, Chile: State of emergency decreed due to manifestations for the cost of living

Written by Karen Vergara Sánchez, journalist and member of @AmarantaONG

Translated by the lawyer Natalia Bórquez and the journalist Cecilia Ananías, members of @AmarantaONG.

Original version in Spanish in Marcha.Org.Ar

The protests started with more strength on Tuesday 15. Dozens of young students between 13 and 17 years planned mass evasions in the Santiago Metro, in response to the increase in the price of the ticket and also manifesting a discontent, shared by the population, which reveals the precariousness of life and inequality in the country.

Chile, which in 2016, according to World Bank studies, became the seventh most unequal country of the world, was incubating a general unease that also responds to the increase of unemployment and repressive policies of President Sebastián Piñera and his cabinet, which has constant controversial statements that this week finally ended up exhausting the patience of the inhabitants of Santiago.

This is the case of the Minister of Economic Affairs of Chile, Juan Andrés Fontaine, who expressed to the media, on October 7, that “those who gets up early, will be helped”. With this phrase, he was urging people to get up before 7 in the morning, so they could take transport before the time of higher demand, which is more expensive. This statement ignores the fact that those who live in the periphery already get up at 5 or 6 in the morning, to travel around 3 hours to work

In addition, the Minister of Finance of Chile, Felipe Larraín, responded to the increase of the cost of living saying «well, those who want to give flowers this month, the flowers price have fallen 3.6%,» unleashing the outrage of the citizens. Days before his call to “pray” to revive the economy draw also the attention.

On the other hand, the broad national approval of the project who seeks to decrease the workday from 45 to 40 hours per week, raised by the deputy Camila Vallejo, had demonstrated the weariness that was beginning at home. Traditional television and the media were filled with shameful surveys of businessmen and government politicians pointing out their absolute rejection of the idea. Today, Chile is the fifth least productive country according to figures from the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and one with the longest working hours. Seguir leyendo

Ante la represión policial ocurrida esta jornada en Santiago

Durante los últimos días, hemos presenciado las evasiones ocurridas en Santiago, a raíz del alza de la tarifa del transporte público. Las diversas expresiones de descontento de las personas, son una manifestación de la precarización y privatización de los derechos sociales, realizados tanto dentro de la dictadura militar, como así también en los gobiernos concertacionistas.

Como ONG Amaranta, creemos que esta alza sólo representa la cara más cruda y ambiciosa del poder económico y de la clase política imperante, que no contempla que cerca del 70% de la población asalariada en Chile gana aproximadamente el sueldo mínimo, entonces ¿cómo podrían costear esta tarifa? Seguir leyendo